Ausbildung - Übersetzerin - Deutsch als Fremdsprache

[Daajik]

Ahojky vsem:) Nemate nekdo zkusenosti nebo info o skole IDI ve Stuttgarte? Nasla jsem tam Ausbildung jako prekladatelka a je to zajimavy. Pripadne jestli nevite jine moznosti kde, za kolik to studovat? Diky moc

[mormartina]

Ahoj,
pokud vim, tak ruzna vzdelavani pro prekladatele, vcetne zkousek nabizel i Goethe Institut, dokonce i nektere VHS. Zkus se obratit nebo si vyhledat stranky BDÜ, tam jsou take ruzne informace.

[chakka]

Ahoj,
zkus si procist informace na teto strance:
http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/stu/aus/deindex.htm

Nevim, jak to ale funguje v Nemecku, aby te uznali jako prekladatele-tlumocnika (predpokladam cj a nj) a ty si mela kulate razitko. V CR to muzes bud 5 let studovat v Pha na uni a nebo se muzes prihlasit rovnou na statnice - jsou na to pripravne kurzy. Pozor, je tam ale podminka, ze pokud chces mit tlumocnickou/prekladatelskou statnici, musis predlozit, ze uz jsi pred tim uspesne zvladla vseobecnou statnici a pak platis poplatek za zkousku 5-6tis.

Sarka